|
TEATRO DHEON BOLOGNA www.catchweb.net |
|
STAGIONE 2007 |
|
SPETTACOLO DIALETTALE
|
 TEATROAPERTO/TEATRO TIVOLITeatro Stabile dell’Emilia-Romagna TEATRO TIVOLI Bologna, via Massarenti, 418 – Tel. 051/342934 - E-mail: teatrodehon@tin.it – http://www.teatrodehon.it TEATRO STABILE delle Tradizioni e dei Dialetti - delle Marionette e dei Burattini - delle Nuove Comicità Giovedì 4 Gennaio, alle ore 21, al TEATRO TIVOLI, via Massarenti 418, la Compagnia dialettale bolognese Franco Frabboni presenta “I SONETTI DELLA SGNÈRA CATTARÉINA” di Alfredo Testoni. Adatta-mento teatrale per due voci recitanti, proiezioni e musica. Con Teresa Romagnoli Frabboni e Giovanna Suppini. Interventi musicali di Beppe Cesari. Immagini e regia di Davide Amadei Le prenotazioni si raccolgono telefonicamente al N. 051/342934. Info 051.342934 – www.teatrodehon.it Nel 1898 Testoni aveva cominciato a scrivere delle poesie comiche in cui faceva parlare una vecchia popolana, rivenditrice di abiti usati, con un sacco di chiacchiere sugli spasimanti della figlia Gaetana e un repertorio di confidenze sulla propria esuberante giovinezza: sono i sonetti della Sgnèra Cattaréina. Lui stesso ne dette pubblica lettura il 1° dicembre dell’anno seguente nell’atrio del Teatro Comunale di Bologna. Le cronache dicono che l’esibizione fu un vero successo: possiamo crederci ascoltando la voce di Testoni che con verve declama i sonetti in un disco del 1904. Il 3 febbraio 1901 al Teatro Duse di Bologna si esibì il “Trio Dialettale” composto dal romano Trilussa, dal veronese Berto Barbarani e dal bolognese Testoni. La serata dialettale dei tre poeti dialettali fu più volte riproposta tanto a Bologna quanto in altre città d’Italia. Successivamente Testoni, che già si era fatto conoscere come conferenziere umoristico, recitò i suoi sonetti da nord a sud, facendosi ambasciatore da Trieste a Catania del “giocondo” carattere bolognese. Nel contempo, visto il successo, moltiplicò le occasioni e gli argomenti per far parlare in versi la Sgnèra Cattaréina.  Il nostro spettacolo è un collage di sonetti, scelti tra le centinaia presenti in varie raccolte pubblicate dall’autore bolognese. In particolare sono stati scelti i sonetti di quattro serie: “La Sgnèra Cattaréina arvindris”; “La Sgnèra Cattaréina in pellegrinaggio a Roma”; “La Sgnèra Cattaréina e l’automobilismo”; “Il matrimonio della Gaetana”. Le due attrici dialettali a leggio danno voce alla Sgnèra Cattaréina e alla figlia Gaetana, mentre un musicista esegue dal vivo un accompagnamento musicale alla tastiera ispirato a polke, can can e canzonette d’inizio ‘900. Ne risulta una sorta di “melologo” accompagnato dalla proiezione di disegni di Augusto Majani (Nasìca) che fanno da illustrazione ad ogni sonetto.Lo spettacolo consiste in due tempi di circa 45 minuti l’uno.
|
TEATRO STABILE
La vicenda è ambientata, durante gli anni sessanta, nello studio e nell'abitazione di un ricco imprenditore , così ossequioso ai principi della morale e della religione, da rendersi ridicolo. Quando rimane vittima di un infortunio sentimentale, innamorandosi di una donna molto più giovane, egli subisce una radicale metamorfosi, che lo porta a trascurare il lavoro e la famiglia, rinunciando a tutti i principi e arrivando a programmare una sciagurata fuga d'amore.